Clothes Of Sand por Renato Russo

Entre as minhas canções preferidas está Clothes Of Sand.  Conta a lenda que esta canção faz alusão à experiência de Nick com o LSD. Segundo os biógrafos,  a letra foi escrita durante a sua viagem ao Marrocos em 1967.

Esta canção foi gravada por Renato Russo em seu primeiro álbum solo The Stonewall Celebration Concert (1994). O disco homenageia os 25 anos do evento Resistência de Stonewall, considerado um marco na luta pelos direitos dos grupos homossexuais. Parte dos valores arrecadados com as vendas desse disco foi repassada para Ação da Cidadania contra a Fome, a Miséria e pela Vida, coordenada pelo sociólogo Betinho.

No Brasil, nenhum outro artista conhecido do grande público regravou Nick Drake. Renato Russo recria Clothes Of Sand em uma interpretação sensível e atenciosa.

Renato Russo - Clothes Of Sand

Nick Drake - Clothes Of Sand

Em homenagem à Legião Urbana de Renato Russo (assim como no final de cada encarte dos seus álbuns): OUÇA NO VOLUME MÁXIMO!

NICK DRAKE BRASIL

Pink Moon por Mariana Magnavita

*Texto retirado do Blog Caderno Digital

mariana magnavita compõem sua próprias músicas. é cantora e compositora. mas sua música tem dívídas com outros compositores e cantores. um deles é nick drake. mariana é uma brasileira-baiana, inglesa-oxfordiana e filtrou muito bem em seu trabalho o universo da música que ouviu desde criança. nick drake, com o clássico 'pink moon', ganha aqui uma versão com a percussão de jam da silva, caxixis e uma pegada que quebra o véu um pouco sombrio que há na interpretação original de nick drake. viola e cello, tão ao gosto da folk music inglesa, dão charme e força ao arranjo do chileno solovera, que comanda o violão. a música é universal e mágica. mariana magnavita é dona de rara beleza e de uma voz linda e demonstra nesse vídeo uma leveza e uma segurança ímpar. ensaio, passagem de som e show, tudo ligado pelo fio condutor da dança da menina que canta!o áudio é da apresentação ao vivo no solar de botafogo, no rio de janeiro.

 

 

Nick Drake Brasil

Letras e Traduções

Apresento um site que conheço há bastante tempo e que figura aqui ao lado, em Nick Drake em Blogs e Comunidades: Nick Drake: Letras e Traduções.

Rafael Pessanha, criador do site e responsável pelas traduções, disponibiliza ainda um endereço de e-mail para dúvidas e sugestões; muito legal a iniciativa. Este é um dos sites que mais gosto sobre o Nick Drake, com interface simples, direta e objetiva sobre o conteúdo. Funcionando desde 26 de abril de 2007, o site conta com mais de 1.800 visualizações.

Assim como no Letras e Traduções, aqui postamos conteúdos em português para os fãs de Nick Drake que não dominam a língua inglesa e que foram surpreendidos pela beleza da obra desse artista.

                  

 Time Has Told Me
O Tempo Me Disse

                     

Time has told me
O tempo me disse
You're a rare rare find
Você é um achado raro
A troubled cure
Uma cura problemática
For a troubled mind
Para uma mente problemática
 

Nick Drake BRASIL