"Don't you have a word to show what may be done"

Para um dia de chuva, silêncio, calma e ressaca nas praias do Rio de Janeiro:

 

Way To Blue
Caminho Para A Tristeza

Don't you have a word to show what may be done
Você não tem uma palavra para mostrar o que pode ser feito?
Have you never heard a way to find the sun
Você nunca ouviu falar de um caminho para encontrar o sol?
Tell me all that you may know
Diga-me tudo o que você pode saber
Show me what you have to show
Mostre-me o que você tem que mostrar
Won't you come and say
Você não virá e falará
If you know the way to blue?
Se você sabe o caminho para a tristeza?

Have you seen the land living by the breeze
Você viu a terra vivendo a brisa?
Can you understand a light among the trees
Você pode entender uma luz entre as árvores?
Tell me all that you may know
Diga-me tudo o que você deve saber
Show me what you have to show
Mostre-me o que você tem que mostrar
Tell us all today
Diga-nos tudo hoje
If you know the way to blue?
Se você sabe o caminho para a tristeza

Look through time and find your rhyme
Olhe através do tempo e encontre sua rima
Tell us what you find
Diga-nos o que encontrou
We will wait at your gate
Nós esperaremos no seu portão
Hoping like the blind.
Esperando como cegos

Can you now recall all that you have known?
Agora você pode relembrar de tudo que você sabe?
Will you never fall
Você nunca cairá
When the light has flown?
quando a luz tiver voado?
Tell me all that you may know
Diga-me tudo o que você deve saber
Show me what you have to show
Mostre-me o que você tem que mostrar
Won't you come and say
Você não vira e falará
If you know the way to blue?
se você sabe o caminho para a tristeza?

 

 

 

 

Nick Drake Brasil